宁波欧扬

　　许多以兴趣为主要目的来学习一门外语的学生，在考虑是否学习德语的时候，最先考虑的问题是，德语到底难不难？

　　常常有学生反映说，知道德国好，教学质量好，生活环境好，德语是商务贸易中使用最广泛的小语种之一，总之学德语就有无数的优势。即便如此，“学还是不学”的心理斗争，最终熬不过一句流言：德语难，变态难。

　　这样的一句论断，对德语这门语言来说是非常不公平的。应该这样客观地看待德语这门语言：首先，从源头上看，德语和英语一样属于西日耳曼语支，因此德语和英语有很高的相似度。如语法体系，英语中有冠词，分为定冠词，不定冠词，物主冠词等等。德语当中也是如此，同样分为定冠词，不定冠词，物主冠词等等。如句法结构，德语与英语一样，分为简单句，复合句；简单句又分为主+谓+宾和主+系+表，复合句分为并列句和从句等等。再如词汇，德语词包括拼写、读音和词义，相当数量的一部分都与英语词相通，学生可以根据这一特点学会猜词，这样可以使词汇的学习轻松不少。如study（英）和studieren（德）；analyze（英）和analysieren（德）。其次，由于民族文化的原因，德语非常的严谨，在进行表述的时候，与英语相比较，便多了很多变化。如词性和格的变化。

　　 因此，总结地来说，德语，与英语相比较，（因为现在具备英语知识的学生已经是大多数了，而从英语与德语的相似性来看，用英语作为参照物，是一个不错的选择）并不难，他们大体的语法体系和词汇体系都是相似的，只不过德语较英语稍微复杂一点，根源是民族的严谨性，导致具体的某个语法项目上会有较多的变化。

　　相信德语初学者对德语中的冠词都不会陌生。拿定冠词来说，英语当中就一个the，德语中根据词性（阴阳中性以及复数）和格（一、二、三、四格）定冠词有16个。具体表格如下：

　　英语当中就一个the，对应了德语当中16个定冠词，这并不叫难，而叫做复杂。而这种复杂，是可以根据有技巧和系统性的记忆去克服的。还是拿定冠词做例子，上表中看似有16个不同的定冠词，但是细心观察可以发现，一格（N）和四格（A）中，只有阳性（m）这个词性下的定冠词是不同的，其余都一样，学生记忆这样表格的时候，只需记住阳性一格定冠词是der，而四格是den，其余词性下，一格和四格都是一样的即可。而三格（D）当中，阳性（m）和中性（n）的定冠词相同，都是dem，二格（G）中，阳性和中性也相同，都是des。三格阴性和复数不一样，需要分开记忆，而二格中阴性（f）和复数（pl）相同，都是der。如此一来，看似内容繁琐，也能精准记忆了。

　　总结地说，学德语就像学脚踏车，刚开始的时候需要费一些精力去摸索，一旦掌握了保持平衡的办法，便算是上手了，后面学起来便越来越轻松。

　　那么对于初学者来说，有哪些知识点是简单，却又复杂，需要花费一定的时间和精力去记忆的呢？

　　首先，学了德语的人，第一堂课就一定会接触到，德语与英语不一样，单词都是分为阴，阳，中性的，而且这些阴，阳，中性看似毫无规律可循，因为这涉及到德语文化对事物的感知。比方说，在德语当中太阳是阴性的（die Sonne），而月亮是阳性的（der Mond）。而我们汉语当中太阳是阳性的（太阳公公），月亮是阴性的（月亮姐姐）。文化感知上的差异无疑使汉语为母语的德语学习者更加地困扰。实际上，在杂乱无章的词性分布中，依旧是有规律可循的。

　　首先，一切的自然人属性，都与自然性别相同，比如爸爸就是阳性的（der Vater），妈妈（die Mutter）就是阴性的。在动物身上也同样适用，狗是阳性（der Hund），母狗是阴性 （die Hündin）。还有在职业名词上，售货员是阳性的（der Verkäufer），女售货员是阴性的（die Verkäuferin）。这种情况下，学生只需记住特殊的词就行，如小婴儿为中性的（das Baby），小女孩儿为中性的（das Mädchen）等等。这些特殊情况需要考生在平常的学习当中用心积累。

　　其次，外来词一般是中性的，比如das Handy， das Notebook等等，这些外来词一般不遵循德语的发音规则，保留自己本身的发音。也有少数是阳性的，如 der Computer, 而他们的读音也会相应地变成德语的读音。最后，还有一些词形上的规律，比如以 -ung, -heit, -keit, -tät结尾的名词全是阴性的，以 –e 结尾的名词绝大多数是阴性，但是有例外，如以e结尾的阳性弱变化名词，或者das Ende这样的中性名词。又如以 –er 和 -el结尾的名词，绝大多数是阳性，但是也有例外，如die Mutter, die Schwester，die Tafel， die Regel 等等。同样，在这个规律下，也需要学生在日常积累特殊的情况。

　　剩下的没有规律的词性，提倡大家找适合自己的记忆方法，比如编故事（情节法），把不同词性的词用不用颜色标注（色彩记忆法）等等。

　　在下一期的后篇中，我将为大家讲解初学者需要强记的其他几个繁琐的只是点。包括定冠词，不定冠词，动词现在时变为，以及形容词词尾。